Die Integration von DeepL vereinfacht Übersetzungen von Kursen. Das neuste Feature von KnowledgeFox bietet Unternehmen die Möglichkeit, Lerninhalte schnell und einfach mehrsprachig zu erstellen.
Wer bisher Kursinhalte in verschiedenen Sprachen erstellen wollte, um damit auch international Mitarbeiter:innen und Partner:innen zu schulen, erreichte dies durch manuelles Exportieren und Übersetzen der jeweiligen Kursunterlagen. Entsprechend hoch waren die dafür notwendigen Ressourcen. Mit der Integration von DeepL bietet KnowledgeFox Unternehmen eine spannende neue Zusatzfunktion, die es ermöglicht, Kurse mehrsprachig auszurollen.
Die neue Funktion macht das Übersetzen von Inhalten in KnowledgeFox einfacher und außerdem schneller. Mit der Integration des Onlinedienstes DeepL – dem weltweit beliebtesten und zuverlässigsten Übersetzungsprogramm – gelingt die mehrsprachige Kurserstellung auf Knopfdruck.
Mehrsprachige Kurse einfach und schnell erstellen
Um die Qualität der eigenen Lerninhalte gleichbleibend hoch zu halten, ist eine gute Übersetzung notwendig. KnowledgeFox hat sich daher dafür entschieden, eine geeignete Software zu integrieren. So können Kund:innen auch international von den Vorteilen von MicroLearning profitieren: Ohne Qualitätsverlust bei den Kursinhalten. Mit DeepL fiel die Wahl auf eines der beliebtesten und präzisesten Übersetzungs-Programme, das seit Jahren mit akkuraten Ergebnissen punktet.
Die Option von mehrsprachigen Kursen in der KnowledgeFox Lern-App gab es zwar schon vorher, jedoch mit manuellen Übersetzungen. Kosten und Zeitaufwand sind bei dieser Methode je nach Textumfang entsprechend hoch. Mit der Integration der DeepL Software geschieht die Übersetzung einfach auf Knopfdruck. Es folgt ein kurzer manueller Qualitätscheck, um die richtige Wiedergabe zu überprüfen. Anschließend ist der MicroLearning Kurs direkt in der jeweiligen Sprache verfügbar.
Folgende elf Zielsprachen stehen mit der Integration aktuell dafür zur Auswahl: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Slowenisch, Portugiesisch, Polnisch und Ungarisch.
Über den Onlinedienst DeepL
Der Onlinedienst DeepL bedient insgesamt 26 Sprachen und gilt als weltweit bestes Übersetzungsprogramm. Das Unternehmen mit Sitz in Köln nutzt sogenannte „neuronale Netze“, eine Form der künstlichen Intelligenz. Das bedeutet, die Software „trainiert“ sich praktisch eigenständig, indem sie kontinuierlich anhand von frei im Internet verfügbaren Sprachübersetzungen lernt.
Dadurch erfasst DeepL im Gegensatz anderen herkömmlichen Übersetzungsprogrammen auch die subtilen Bedeutungen von Sätzen und Ausdrücken und kann diese dann qualitativ hochwertig in anderen Sprachen wiedergeben. Die Nutzung ist dabei bis zu einer Textlänge von insgesamt 5.000 Zeichen kostenlos. Kommerzielle Kund:innen können darüber hinaus die kostenpflichtige Abo-Version DeepL Pro beziehen. Diese hat eine Programmierschnittstelle sowie ein Software-Plugin. Mehr Informationen zum Onlinedienst DeepL finden sich auf der offiziellen Website.
Freischalten der DeepL Integration in KnowledgeFox
Übersetzungen erfolgen nach dem Kauf des Features im jeweiligen Kurs mit dem KnowledgeFox Autorentool. Nach der Freischaltung durch die Serviceabteilung unter service@knowledgefox.net steht das neue Übersetzungswerkzeug DeepL sofort zur Verfügung. Unter „Lerninhalte“ markieren Administrator:innen die zu übersetzenden Kurse und wählen im Menü „Kurs übersetzen“.
Nach Eingabe der Zielsprache erfolgt die Übersetzung. Abschließend genügt ein kurzer finaler Qualitätscheck um sicherzustellen, dass die Wiedergabe der Kurskarten korrekt ist. Mit der neuen Integration können Kurse schnell und einfach mehrsprachig erstellt und dann direkt angeboten werden.
